¿Ya?

Es aún más recalcitrantemente prepotente que el '¿sí?' Porque en este caso tu interlocutor te está dando tiempo para que tu pesada maquinaria mental alcance una mínima velocidad de comprensión. Te espera. Ralentiza su discurso lo que sea necesario para que no te quedes atrás, aturullado, confuso, ausente. Establece pausas de “refresco” para que puedas digerir correctamente la información sin que se te atasquen las entendederas por una excesiva complejidad o acumulación de datos. Es relativamente frecuente entre los chilenos, no sé por qué.

El sábado anterior a éste, que era fiesta, ¿ya?, fui al cine a ver una película de Robert Redford, ¿ya?

No hay comentarios:

Publicar un comentario